南昌翻译公司 南昌翻译公司 南昌翻译公司
123

“算我一个”用英文怎么说呢?

1. Count (someone) in
  Count大家知道有“计算”的意思,count (someone)in意思就是“算上某人”。看到别人家的活动乐翻了,如果你也想加入,就大声喊一句:“Count me in”吧!
  例如:Do you want to go to the beach with us?
  想跟我们一起去海边么?
  Yes! Count me in!
  想!算我一个!
  2. Up for sth
  表达想要某个东东或者有兴趣加入还可以用up for sth这个短语。例如:
  We're going out dancing tonight. Are you up for it?
  我们今晚想出去跳舞,你想一起吗?
  3. In
  表示你也想加入,还有一个极简的表达叫做in,一个词就能告诉别人组团也捎上我!
  例如:Does anyone want to go to a movie tonight?
  今晚谁想去看电影?
  Sure, I'm in.
  好啊,我想去。
  4. Same here
  口语里same here可以用来表示你和别人感同身受,比如:
  I'm tired.
  我好累。
  Same here.
  我也是。
  此外,如果别人想要的东东,你也想要,same here也可以这样用:
  I'll have a coffee.
  我去买杯咖啡。
  Same here, please.
  请帮我也带一杯。
  5. On board
  On board本身可以表示“在船(火车、飞机)上”,但它还有另一个意思,就是表示某人的“参与和支持”。其实中文我们也会说“大家都在同一条船上”,以此表示咱们是一伙的。
  例如:It's good to have you on board for this project.
  你能来一起完成这个项目真是太好了。(21世纪)


分享到:


热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询