速激7那些让人肾上腺素飙升的跑车！

Two hundred and thirty cars were harmed in the making of Fast & Furious 7. They were raced off ramps, parachuted from planes and driven head-first into each other.

《速度与激情7》整部电影拍摄下来，报废了230辆车。这些车子牺牲得都很壮观：要么被迫偏离坡道，要么坠机后借降落伞着地，要么duang地一下迎面相撞。




For the seventh instalment in the multi-million dollar joy-riding franchise, the emphasis was on real stunts. Only 10 per cent of the action sequences in the film were generated by computer, which goes some way to explaining why so many of 340 cars used in the film were trashed.

耗资数百万的超跑盛宴《速度与激情7》，其亮点就在于真实的特技表演。电影中只有10%的场景是电脑生成的，这也就在某种程度上解释了为什么340辆车中有那么多报废的。


The Lykan HyperSport

莱肯超级跑车




范·迪塞尔将在片中驾驶这部超跑上演飞穿三座阿布扎比摩天大厦、被重武器狂轰乱炸到坠楼的惊险场面，让多少人肾上腺素飙升？！




This Middle Eastern supercar, made by the Beirut-based company W Motors, is the most expensive to feature in a Fast & Furious film. There are only seven models of the car in the world, with each one priced at around £2.3 million.

这款中东超级跑车由位于黎巴嫩港口贝鲁特的W Motors汽车公司制造，是《速7》中最昂贵的车。莱肯超跑在全世界仅有7辆，每辆售价高达230万英镑（约340万美元，2100万人民币）。


南昌翻译公司推荐阅读

Even the headlights on this car are outrageous, illuminated with white gold, diamonds and sapphires.

就连车灯都是由白金、钻石和蓝宝石打造的，令人瞠目结舌。